Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 5:14
|
KJV
|
And these [be] the names of those that were born unto him in Jerusalem; Shammuah, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
|
|---|
|
KJVP
|
And these H428 [be] the names H8034 of those that were born H3209 unto him in Jerusalem; H3389 Shammua, H8051 and Shobab, H7727 and Nathan, H5416 and Solomon, H8010
|
|---|
|
YLT
|
And these [are] the names of those born to him in Jerusalem: Shammuah, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
|
|---|
|
ASV
|
And these are the names of those that were born unto him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
|
|---|
|
WEB
|
These are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
|
|---|
|
ESV
|
And these are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
|
|---|
|
RV
|
And these be the names of those that were born unto him in Jerusalem; Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
|
|---|
|
RSV
|
And these are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
|
|---|
|
NLT
|
These are the names of David's sons who were born in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
|
|---|
|
NET
|
These are the names of children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
|
|---|
|
ERVEN
|
David's sons who were born in Jerusalem are Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
|
|---|
|
TOV
|
எருசலேமில் அவனுக்குச் சம்முவா, சோபாப், நாத்தான், சாலொமோன்,
|
|---|
|
ERVTA
|
எருசலேமில் தாவீதுக்குப் பிறந்த பிள்ளைகளின் பெயர்கள் இவைகளே: சம்முவா, சோபாப், நாத்தான், சாலொமோன்
|
|---|
|
BHS
|
וְאֵלֶּה שְׁמוֹת הַיִּלֹּדִים לוֹ בִּירוּשָׁלָםִ שַׁמּוּעַ וְשׁוֹבָב וְנָתָן וּשְׁלֹמֹה ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יד ואלה שמות הילדים לו--בירושלם שמוע ושובב ונתן ושלמה
|
|---|
|
WLC
|
וְאֵלֶּה שְׁמֹות הַיִּלֹּדִים לֹו בִּירוּשָׁלִָם שַׁמּוּעַ וְשֹׁובָב וְנָתָן וּשְׁלֹמֹה׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ταυτα G3778 D-NPN τα G3588 T-NPN ονοματα G3686 N-NPN των G3588 T-GPM γεννηθεντων G1080 V-APPGP αυτω G846 D-DSM εν G1722 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI σαμμους N-PRI και G2532 CONJ σωβαβ N-PRI και G2532 CONJ ναθαν G3481 N-PRI και G2532 CONJ σαλωμων N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
യെരൂശലേമിൽവെച്ചു അവന്നു ജനിച്ചവരുടെ പേരുകളാവിതു: ശമ്മൂവ, ശോബാബ്, നാഥാൻ, ശലോമോൻ,
|
|---|
|
HOV
|
उसके जो सन्तान यरूशलेम में उत्पन्न हुए, उनके ये नाम हैं, अर्थात शम्मू, शोबाब, नातान, सुलैमान,
|
|---|
|
TEV
|
యెరూషలేములో అతనికి పుట్టినవారెవరనగా షమ్మూ యషోబాబు
|
|---|
|
ERVTE
|
యెరూషలేములో దావీదుకు కలిగిన కుమారుల పేర్లు: షమ్మూ, యషోబాబు, నాతాను, సొలొమోను,
|
|---|
|
KNV
|
ಯೆರೂಸ ಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದವರ ಹೆಸರುಗಳು ಯಾವವೆಂದರೆ; ಶಮ್ಮೂವ ಶೊಬಾಬ್ ನಾತಾನ್
|
|---|
|
ERVKN
|
ಜೆರುಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ದಾವೀದನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರುಗಳು: ಶಮ್ಮೂವ, ಶೋಬಾಬ್, ನಾತಾನ್, ಸೊಲೊಮೋನ್,
|
|---|
|
GUV
|
યરૂશાલેમમાં જન્મેલાં તેનાં સંતાનોનાં નામ નીચે પ્રમાંણે છે; શામ્મુઆ, શોબાબ, નાથાન, સુલેમાંન,
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਨਾਉਂ ਜੋ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਜੰਮੇ ਏਹ ਸਨ, - ਸ਼ਮੂਆਹ, ਸ਼ੋਬਾਬ, ਨਾਥਾਨ ਅਰ ਸੁਲੇਮਾਨ
|
|---|
|
URV
|
اور جو یرؔوشلیم میں اُسکے ہاں پَیدا ہوُئے اور اُنکے نام یہ ہیں ۔ سؔمّوعہ اور سؔوباب اور ناؔتن اور سُلیمان ۔
|
|---|
|
BNV
|
জেরুশালেমে দায়ূদের যে সব পুত্র জন্মেছিল তাদের নাম: সম্মূয, শোবব, নাথন, শলোমন,
|
|---|
|
ORV
|
ସହେିସବୁ ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ଯେଉଁମାନେ ୟିରକ୍ସ୍ଟଶାଲମ ରେ ଦାଉଦଙ୍କ ଔରସରକ୍ସ୍ଟ ଜନ୍ମ ହେଲେ। ସମାନେେ ହେଲେ, ସମ୍ମୂଯ, ଶୋବବ୍, ନାଥନ୍ ଓ ଶଲୋମନ୍।
|
|---|
|
MRV
|
त्याच्या या यरुशलेम येथे जन्मलेल्या मुलांची नावे अशी. शम्मुवा, शोबाब, नाथान, शलमोन,
|
|---|