Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 20:25
|
KJV
|
And Sheva [was] scribe: and Zadok and Abiathar [were] the priests:
|
|---|
|
KJVP
|
And Sheva H7724 [was] scribe: H5608 and Zadok H6659 and Abiathar H54 [were] the priests: H3548
|
|---|
|
YLT
|
and Sheva [is] scribe, and Zadok and Abiathar [are] priests,
|
|---|
|
ASV
|
and Sheva was scribe; and Zadok and Abiathar were priests;
|
|---|
|
WEB
|
and Sheva was scribe; and Zadok and Abiathar were priests;
|
|---|
|
ESV
|
and Sheva was secretary; and Zadok and Abiathar were priests;
|
|---|
|
RV
|
and Sheva was scribe: and Zadok and Abiathar were priests:
|
|---|
|
RSV
|
and Sheva was secretary; and Zadok and Abiathar were priests;
|
|---|
|
NLT
|
Sheva was the court secretary. Zadok and Abiathar were the priests.
|
|---|
|
NET
|
Sheva was the scribe, and Zadok and Abiathar were the priests.
|
|---|
|
ERVEN
|
Sheva was the secretary. Zadok and Abiathar were the priests.
|
|---|
|
TOV
|
சேவா சம்பிரதியும், சாதோக்கும் அபியத்தாரும் ஆசாரியருமாயிருந்தார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
சேவா செயலாளரானான். சாதோக்கும் அபியத்தாரும் ஆசாரியர்களாக இருந்தார்கள்.
|
|---|
|
BHS
|
וּשֵׁיָא סֹפֵר וְצָדוֹק וְאֶבְיָתָר כֹּהֲנִים ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כה ושיא (ושוא) ספר וצדוק ואביתר כהנים
|
|---|
|
WLC
|
[וּשֵׁיָא כ] (וּשְׁוָא ק) סֹפֵר וְצָדֹוק וְאֶבְיָתָר כֹּהֲנִים׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ σουσα N-PRI γραμματευς G1122 N-NSM και G2532 CONJ σαδωκ G4524 N-PRI και G2532 CONJ αβιαθαρ G8 N-PRI ιερεις G2409 N-NPM
|
|---|
|
MOV
|
ശെവാ രായസക്കാരൻ; സാദോക്കും അബ്യാഥാരും പുരോഹിതന്മാർ.
|
|---|
|
HOV
|
और शया मंत्री था; और सादोक और एब्यातार याजक थे;
|
|---|
|
TEV
|
అహీలూదు కుమారుడగు యెహోషాపాతు రాజ్యపు దస్తావేజులమీద ఉండెను; షెవా లేఖికుడు;
|
|---|
|
ERVTE
|
షెవా ప్రధాన కార్యదర్శిగాను; సాదోకు, అబ్యాతారు యాజకులుగాను;
|
|---|
|
KNV
|
ಶೆವನು ಶಾಸ್ತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಚಾದೋಕನೂ ಎಬ್ಯಾತಾರನೂ ಯಾಜಕರಾಗಿದ್ದರು;
|
|---|
|
ERVKN
|
ಶೆವನು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಚಾದೋಕ್ ಮತ್ತು ಎಬ್ಯಾತಾರರು ಯಾಜಕರಾಗಿದ್ದರು.
|
|---|
|
GUV
|
શેવા મંત્રી હતો, અને સાદોક અને અબ્યૅંથાર યાજકો હતા.
|
|---|
|
PAV
|
ਸ਼ਿਵਾ ਲਿਖਾਰੀ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਦੋਕ ਅਤੇ ਅਬਿਯਾਥਾਰ ਜਾਜਕ ਸਨ
|
|---|
|
URV
|
اور سِؔوا مُنشی تھا اور صؔدُوق اور ابیاؔتر کاہن تھے ۔
|
|---|
|
BNV
|
শবা ছিল সচিব| সাদোক এবং অবিয়াথর ছিল যাজক|
|
|---|
|
ORV
|
ଶିବା ଥିଲା ଲେଖକ, ପକ୍ସ୍ଟଣି ସାଦୋକ୍ ଓ ଅବିଯାଥର ଯାଜକ ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
शवा कार्यवाह होता. सादोक आणि अब्याथार हे याजक होते.
|
|---|