Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 13:38
|
KJV
|
So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.
|
|---|
|
KJVP
|
So Absalom H53 fled, H1272 and went H1980 to Geshur, H1650 and was H1961 there H8033 three H7969 years. H8141
|
|---|
|
YLT
|
And Absalom hath fled, and goeth to Geshur, and is there three years;
|
|---|
|
ASV
|
So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.
|
|---|
|
WEB
|
So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.
|
|---|
|
ESV
|
So Absalom fled and went to Geshur, and was there three years.
|
|---|
|
RV
|
So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.
|
|---|
|
RSV
|
So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.
|
|---|
|
NLT
|
He stayed there in Geshur for three years.
|
|---|
|
NET
|
After Absalom fled and went to Geshur, he remained there for three years.
|
|---|
|
ERVEN
|
After Absalom had run away to Geshur, he stayed there for three years.
|
|---|
|
TOV
|
அப்சலோம் கேசூருக்கு ஓடிப்போய், அங்கே மூன்று வருஷம் இருந்தான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
அப்சலோம் கேசூருக்கு ஓடிப் போன பிறகு, அங்கு மூன்று ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தான்.
|
|---|
|
BHS
|
וְאַבְשָׁלוֹם בָּרַח וַיֵּלֶךְ גְּשׁוּר וַיְהִי־שָׁם שָׁלֹשׁ שָׁנִים ׃
|
|---|
|
ALEP
|
לח ואבשלום ברח וילך גשור ויהי שם שלש שנים
|
|---|
|
WLC
|
וְאַבְשָׁלֹום בָּרַח וַיֵּלֶךְ גְּשׁוּר וַיְהִי־שָׁם שָׁלֹשׁ שָׁנִים׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ αβεσσαλωμ N-PRI απεδρα V-AAI-3S και G2532 CONJ επορευθη G4198 V-API-3S εις G1519 PREP γεδσουρ N-PRI και G2532 CONJ ην G1510 V-IAI-3S εκει G1563 ADV ετη G2094 N-APN τρια G5140 A-APN
|
|---|
|
MOV
|
ഇങ്ങനെ അബ്ശാലോം ഗെശൂരിലേക്കു ഓടിപ്പോയി മൂന്നു സംവത്സരം അവിടെ താമസിച്ചു.
|
|---|
|
HOV
|
जब अबशालोम भागकर गशूर को गया, तब वहां तीन वर्ष तक रहा।
|
|---|
|
TEV
|
అబ్షాలోము పారిపోయి గెషూరునకు వచ్చి అక్కడ మూడు సంవత్సరములున్న తరువాత
|
|---|
|
ERVTE
|
అబ్షాలోము గెషూరుకు పారిపోయి అక్కడ మూడ సంవత్సరాలు ఉన్నాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಹೀಗೆಯೇ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ಗೆಷೂರಿಗೆ ಓಡಿ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರುಷ ಇದ್ದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ಗೆಷೂರಿಗೆ ಓಡಿಹೋದ ನಂತರ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನೆಲೆಸಿದನು.
|
|---|
|
GUV
|
આબ્શાલોમ ગશૂરના રાજા પાસે ત્રણ વર્ષ સુધી રહ્યો.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੱਠ ਕੇ ਗਸ਼ੂਰ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਅਰ ਤਿੰਨ ਵਰਹੇ ਉੱਥੇ ਰਿਹਾ
|
|---|
|
URV
|
سو ابؔی سلوم بھاگ کر جؔسُور کو گیا اور تین برس تک وہیں رہا۔
|
|---|
|
BNV
|
গশূরে পালিয়ে যাবার পর অবশালোম সেখানে তিন বছর ছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ଏହାପରେ ଅବଶା ଲୋମ ଗଶୂରକକ୍ସ୍ଟ ପଳାଇ ସଠାେରେ ତିନିବର୍ଷ ଧରି ରହିଲା।
|
|---|
|
MRV
|
गशूर येथे तो तीन वर्षे राहिला.
|
|---|