Compare Bible Versions
Verse: 2 Chronicles 9:30
|
KJV
|
And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
|
|---|
|
KJVP
|
And Solomon H8010 reigned H4427 in Jerusalem H3389 over H5921 all H3605 Israel H3478 forty H705 years. H8141
|
|---|
|
YLT
|
And Solomon reigneth in Jerusalem over all Israel forty years,
|
|---|
|
ASV
|
And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
|
|---|
|
WEB
|
Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
|
|---|
|
ESV
|
Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
|
|---|
|
RV
|
And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
|
|---|
|
RSV
|
Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
|
|---|
|
NLT
|
Solomon ruled in Jerusalem over all Israel for forty years.
|
|---|
|
NET
|
Solomon ruled over all Israel from Jerusalem for forty years.
|
|---|
|
ERVEN
|
Solomon ruled in Jerusalem over all Israel for 40 years.
|
|---|
|
TOV
|
சாலொமோன் எருசலேமிலே இஸ்ரவேலையெல்லாம் நாற்பது வருஷம் அரசாண்டான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
எருசலேமில் சாலொமோன் 40 ஆண்டுகள் இஸ்ரவேலின் அரசனாக இருந்தான்.
|
|---|
|
BHS
|
וַיִּמְלֹךְ שְׁלֹמֹה בִירוּשָׁלַםִ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל אַרְבָּעִים שָׁנָה ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ל וימלך שלמה בירושלם על כל ישראל ארבעים שנה
|
|---|
|
WLC
|
וַיִּמְלֹךְ שְׁלֹמֹה בִירוּשָׁלִַם עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל אַרְבָּעִים שָׁנָה׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ εβασιλευσεν G936 V-AAI-3S σαλωμων N-PRI ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM επι G1909 PREP παντα G3956 A-ASM ισραηλ G2474 N-PRI τεσσαρακοντα G5062 A-APN ετη G2094 N-APN
|
|---|
|
MOV
|
ശലോമോൻ യെരൂശലേമിൽ എല്ലായിസ്രായേലിന്നും നാല്പതു സംവത്സരം രാജാവായിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
सुलैमान ने यरूशलेम में सारे इस्राएल पर चालीस वर्ष तक राज्य किया।
|
|---|
|
TEV
|
సొలొమోను యెరూషలేమునందు ఇశ్రాయేలీయులందరిమీద నలుబది సంవత్సరములు ఏలుబడి చేసెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
సొలొమోను నలబై యేండ్లపాటు యెరూషలేము నుండి ఇశ్రాయేలంతటినీ పాలించాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಹೀಗೆಯೇ ಸೊಲೊ ಮೋನನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾಯೇ ಲಿನ ಮೇಲೆ ನಾಲ್ವತ್ತು ವರುಷಗಳು ಆಳಿದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಜೆರುಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಸೊಲೊಮೋನನು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇಸ್ರೇಲರನ್ನು ಆಳಿದನು.
|
|---|
|
GUV
|
સુલેમાન રાજાએ યરૂશાલેમમાંથી સમગ્ર ઇસ્રાએલ ઉપર 40 વર્ષ રાજ કર્યુ.
|
|---|
|
PAV
|
ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਚਾਲੀ ਵਰਹੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ
|
|---|
|
URV
|
اور سلیما نے یروشلیم میں سارے اسرائیل پر چالیس برس سلطنت کی۔
|
|---|
|
BNV
|
শলোমন 40 বছর ধরে জেরুশালেম থেকে সমগ্র ইস্রাযেল শাসন করেছিলেন|
|
|---|
|
ORV
|
ଶଲୋମନ ସମଗ୍ର ଇଶ୍ରାୟେଲ ଉପରେ ୟିରୁଶାଲମ ରେ ଚାଳିଶ ବର୍ଷ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ରାଜା ହାଇେ ରହିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
शलमोनाने यरुशलेममधून इस्राएलवर चाळीस वर्षे राज्य केले.
|
|---|