Compare Bible Versions
Verse: 2 Chronicles 4:14
|
KJV
|
He made also bases, and lavers made he upon the bases;
|
|---|
|
KJVP
|
He made H6213 also bases, H4350 and lavers H3595 made H6213 he upon H5921 the bases; H4350
|
|---|
|
YLT
|
And the bases he hath made; and the lavers he hath made on the bases;
|
|---|
|
ASV
|
He made also the bases, and the lavers made he upon the bases;
|
|---|
|
WEB
|
He made also the bases, and the basins made he on the bases;
|
|---|
|
ESV
|
He made the stands also, and the basins on the stands,
|
|---|
|
RV
|
He made also the bases, and the layers made he upon the bases;
|
|---|
|
RSV
|
He made the stands also, and the lavers upon the stands,
|
|---|
|
NLT
|
the water carts holding the basins;
|
|---|
|
NET
|
the ten movable stands with their ten basins,
|
|---|
|
ERVEN
|
He also made the stands and the bowls on the stands.
|
|---|
|
TOV
|
ஆதாரங்களையும், ஆதாரங்களின்மேலிருக்கும் கொப்பரைகளையும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
தாங்கிகளையும் தாங்கிகளின் மேலுள்ள பாத்திரங்களையும் ஈராம் செய்தான்.
|
|---|
|
BHS
|
וְאֶת־הַמְּכֹנוֹת עָשָׂה וְאֶת־הַכִּיֹּרוֹת עָשָׂה עַל־הַמְּכֹנוֹת ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יד ואת המכנות עשה ואת הכירות עשה על המכנות
|
|---|
|
WLC
|
וְאֶת־הַמְּכֹנֹות עָשָׂה וְאֶת־הַכִּיֹּרֹות עָשָׂה עַל־הַמְּכֹנֹות׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ τας G3588 T-APF μεχωνωθ N-PRI εποιησεν G4160 V-AAI-3S δεκα G1176 N-NUI και G2532 CONJ τους G3588 T-APM λουτηρας N-APM εποιησεν G4160 V-AAI-3S επι G1909 PREP των G3588 T-GPM μεχωνωθ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
നാനൂറു മാതളപ്പഴം, പീഠങ്ങൾ, പീഠങ്ങളിന്മേൽ തൊട്ടികൾ
|
|---|
|
HOV
|
फिर उस न कुसिर्यां और कुसिर्यों पर की हौदियां,
|
|---|
|
TEV
|
మట్లు, మట్లమీదనుండు తొట్లు,
|
|---|
|
ERVTE
|
హూరాము తొట్లను, వాటి కింది కుదురులను కూడా చేశాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನು ಆಧಾರಗಳನ್ನೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ಇರುವ ತೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಹೂರಾಮನು ಪೀಠಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೋಗುಣಿಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು.
|
|---|
|
GUV
|
તેણે ઘોડીઓ બનાવી અને તેના ઉપર કટોરાઓ મૂક્યાં.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕੁਰਸੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੁਰਸੀਆਂ ਉੱਤੇ ਹੌਦੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ,
|
|---|
|
URV
|
اور اُس نے کُرسیاں بھی بنائیں اور اُن کُرسیوں پر حَوض لگائے۔
|
|---|
|
MRV
|
तिवया आणि तिवयांवरची गंगाळी त्याने घडवली होती.
|
|---|