Compare Bible Versions
Verse: 2 Chronicles 4:15
|
KJV
|
One sea, and twelve oxen under it.
|
|---|
|
KJVP
|
H853 One H259 sea, H3220 and twelve H8147 H6240 oxen H1241 under H8478 it.
|
|---|
|
YLT
|
the one sea, and the twelve oxen under it,
|
|---|
|
ASV
|
one sea, and the twelve oxen under it.
|
|---|
|
WEB
|
one sea, and the twelve oxen under it.
|
|---|
|
ESV
|
and the one sea, and the twelve oxen underneath it.
|
|---|
|
RV
|
one sea, and the twelve oxen under it.
|
|---|
|
RSV
|
and the one sea, and the twelve oxen underneath it.
|
|---|
|
NLT
|
the Sea and the twelve oxen under it;
|
|---|
|
NET
|
the big bronze basin called "The Sea" with its twelve bulls underneath,
|
|---|
|
ERVEN
|
He made the one large bronze tank and twelve bulls under the tank.
|
|---|
|
TOV
|
ஒரு கடல்தொட்டியையும், அதின் கீழிருக்கும் பன்னிரண்டு ரிஷபங்களையும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
ஈராம் ஒரு பெரிய வெண்கலத் தொட்டியையும் அதற்கடியில் 12 காளைகளையும் செய்துமுடித்தான்.
|
|---|
|
BHS
|
אֶת־הַיָּם אֶחָד וְאֶת־הַבָּקָר שְׁנֵים־עָשָׂר תַּחְתָּיו ׃
|
|---|
|
ALEP
|
טו את הים אחד ואת הבקר שנים עשר תחתיו
|
|---|
|
WLC
|
אֶת־הַיָּם אֶחָד וְאֶת־הַבָּקָר שְׁנֵים־עָשָׂר תַּחְתָּיו׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ την G3588 T-ASF θαλασσαν G2281 N-ASF μιαν G1519 A-ASF και G2532 CONJ τους G3588 T-APM μοσχους G3448 N-APM τους G3588 T-APM δωδεκα G1427 N-NUI υποκατω G5270 ADV αυτης G846 D-GSF
|
|---|
|
MOV
|
കടൽ, അതിന്നു കീഴെ പന്ത്രണ്ടു കാള, കലങ്ങൾ,
|
|---|
|
HOV
|
और उनके नीचे के बारह बैल बनाए।
|
|---|
|
TEV
|
సముద్రపుతొట్టి దాని క్రిందనుండు పండ్రెండు ఎద్దులు,
|
|---|
|
ERVTE
|
హూరాము కంచు కోనేరను (సముద్రం), దాని కింది పన్నెండు గిత్తలను చేశాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಒಂದು ಸಮುದ್ರವನ್ನೂ ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಇರುವ ಹನ್ನೆರಡು ಎತ್ತುಗಳನ್ನೂ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನೂ ಸಲಿಕೆಗಳನ್ನೂ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನೂ
|
|---|
|
ERVKN
|
ಎರಕಹೊಯ್ದ ತಾಮ್ರದ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಹೊರುವ ಹನ್ನೆರಡು ಎರಕದ ಹೋರಿಗಳನ್ನೂ ತಯಾರಿಸಿದನು.
|
|---|
|
GUV
|
એક કુંડ અને એને જેના પર મૂક્યો હતો એ બાર બળદો.
|
|---|
|
PAV
|
ਇੱਕ ਸਾਗਰੀ ਹੌਦ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਬਾਰਾਂ ਬਲਦ ਸਨ
|
|---|
|
URV
|
اور ایک بڑا حَوض اور اُس کے نیچے بارہ بیل۔
|
|---|
|
ORV
|
ହୂରମ ବିରାଟ ପିତ୍ତଳ କୁଣ୍ଡ ଓ ତା'ର ତଳେ ବାରଟି ଷଣ୍ଢ ତିଆରି କରିଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
मोठे पितळी गंगाळ आणि त्याला आधार देणारे बारा बैल हिरामनेच केले.
|
|---|