Compare Bible Versions
Verse: 2 Chronicles 31:7
|
KJV
|
In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished [them] in the seventh month.
|
|---|
|
KJVP
|
In the third H7992 month H2320 they began H2490 to lay the foundation H3245 of the heaps, H6194 and finished H3615 [them] in the seventh H7637 month. H2320
|
|---|
|
YLT
|
in the third month they have begun to lay the foundation of the heaps, and in the seventh month they have finished.
|
|---|
|
ASV
|
In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
|
|---|
|
WEB
|
In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
|
|---|
|
ESV
|
In the third month they began to pile up the heaps, and finished them in the seventh month.
|
|---|
|
RV
|
In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
|
|---|
|
RSV
|
In the third month they began to pile up the heaps, and finished them in the seventh month.
|
|---|
|
NLT
|
They began piling them up in late spring, and the heaps continued to grow until early autumn.
|
|---|
|
NET
|
In the third month they began piling their contributions in heaps and finished in the seventh month.
|
|---|
|
ERVEN
|
The people began to bring these things in the third month and they finished bringing the collection in the seventh month.
|
|---|
|
TOV
|
மூன்றாம் மாதத்தில் குவியல் செய்யத்தொடங்கி ஏழாம் மாதத்தில் முடித்தார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
இக்குவியல்களை அவர்கள் மூன்றாம் மாதத்தில் (மே/ஜுன்) தொடங்கி ஏழாவது மாதத்தில் (செப்டம்பர்/அக்டோபர்) முடித்தனர்.
|
|---|
|
BHS
|
בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִשִׁי הֵחֵלּוּ הָעֲרֵמוֹת לְיִסּוֹד וּבַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי כִּלּוּ ׃ ס
|
|---|
|
ALEP
|
ז בחדש השלשי החלו הערמות ליסוד ובחדש השביעי כלו {ס}
|
|---|
|
WLC
|
בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִשִׁי הֵחֵלּוּ הָעֲרֵמֹות לְיִסֹּוד וּבַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי כִּלּוּ׃ ס
|
|---|
|
LXXRP
|
εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM μηνι G3303 N-DSM τω G3588 T-DSM τριτω G5154 A-DSM ηρξαντο G757 V-AMI-3P οι G3588 T-NPM σωροι G4673 N-NPM θεμελιουσθαι G2311 V-PMN και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM εβδομω G1442 A-DSM μηνι G3303 N-DSM συνετελεσθησαν G4931 V-API-3P
|
|---|
|
MOV
|
മൂന്നാം മാസത്തിൽ അവർ കൂമ്പാരം കൂട്ടിത്തുടങ്ങി ഏഴാം മാസത്തിൽ തീർത്തു.
|
|---|
|
HOV
|
इस प्रकार ढेर का लगाना उन्होंने तीसरे महीने में आरम्भ किया और सातवें महीने में पूरा किया।
|
|---|
|
TEV
|
వారు మూడవ మాసమందు కుప్పలువేయ నారంభించి ఏడవ మాసమందు ముగించిరి.
|
|---|
|
ERVTE
|
మూడవ నెలలో (మే/జూన్) ప్రజలు నిల్వచేసిన వస్తువులన్నీ తేవటం మొదలుపెట్టి ఏడవ నెలలో (సెప్టెంబర్/అక్టోబర్) పూర్తి చేశారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಮೂರನೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ರಾಶಿಗಳ ತಳಹದಿ ಆರಂಭಿಸಿ ಏಳನೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ತೀರಿಸಿದರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ವರುಷದ ಮೂರನೆಯ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಜನರು ತಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ತರಲು ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಏಳನೆಯ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
|
|---|
|
GUV
|
તેમણે આ ઢગલા ખડકવાનું ત્રીજા મહિનામાં શરૂ કર્યુ અને સાતમાં મહિનામાં પૂરું કર્યુ.
|
|---|
|
PAV
|
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੀਜੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਢੇਰ ਲਾਉਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਸੱਤਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਕਰ ਲਏ
|
|---|
|
URV
|
اُنہوں نے تیسرے مہینے میں ڈھیر لگانا شروع کیا اور ساتویں مہینے میں تمام کیا ۔
|
|---|
|
BNV
|
তৃতীয় মাস অর্থাত্ মে-জুন থেকে শুরু করে সপ্তম মাস অর্থাত্ সেপেটম্বর-অক্টোবর পর্য়ন্ত এইভাবে দানসামগ্রী সংগ্রহ করা হল|
|
|---|
|
ORV
|
ଲୋକମାନେ ସହେି ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକୁ ତୃତୀୟମାସ ରେ ଆଣିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲେ ଓ ସମାନେେ ସହେି ବସ୍ତୁସବୁ ସପ୍ତମ ମାସ ରେ ସଂଗ୍ରହ କରି ରଖିବା ଶଷେ କଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
लोकांनी या सर्व वस्तू आणून टाकायला तिसऱ्या महिन्यात सुरुवात केली आणि सातव्या महिन्यात हे काम संपले.
|
|---|