Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 13:30
BNV
|
তিনি সেই ব্যক্তিকে তাঁর নিজের পরিবারের সমাধিস্থলে কবর দিলেন| তারপর তিনি কাঁদতে কাঁদতে বললেন, “ভাই আমার, তোমার জন্য আমি দু:খিত|” তিনি কবর দেওয়ার পর তাঁর পুত্রদের নির্দেশ দিলেন, “আমি মরলে আমাকেও এই কবরে ওঁর পাশে কবর দিস| আমার হাড় ক’খানাকে ওঁর পাশেই রাখিস|
|
KJV
|
And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, [saying,] Alas, my brother!
|
YLT
|
and he placeth his carcase in his own grave, and they mourn for him, `Oh, my brother!`
|
RV
|
And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, {cf15i saying}, Alas, my brother!
|
RSV
|
And he laid the body in his own grave; and they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"
|
ASV
|
And he laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
|
ESV
|
And he laid the body in his own grave. And they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"
|
ERVEN
|
The old prophet buried the man in his own family grave. The old prophet cried for him and said, "Oh, my brother, I am sorry for you."
|