Compare Bible Versions
Verse: 1 Corinthians 10:29
TOV
|
உன்னுடைய மனச்சாட்சியைக்குறித்து நான் இப்படிச் சொல்லாமல், மற்றொருவனுடைய மனச்சாட்சியைக்குறித்தே சொல்லுகிறேன். என் சுயாதீனம் மற்றொருவனுடைய மனச்சாட்சியினாலே குற்றமாய் எண்ணப்படவேண்டுவதென்ன?
|
KJV
|
Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another [man’s] conscience?
|
YLT
|
and conscience, I say, not of thyself, but of the other, for why [is it] that my liberty is judged by another`s conscience?
|
RV
|
conscience, I say, not thine own, but the other-s; for why is my liberty judged by another conscience?
|
RSV
|
I mean his conscience, not yours -- do not eat it.) For why should my liberty be determined by another man's scruples?
|
ASV
|
conscience, I say, not thine own, but the others; for why is my liberty judged by another conscience?
|
ESV
|
I do not mean your conscience, but his. For why should my liberty be determined by someone else's conscience?
|
ERVEN
|
I don't mean that you think it is wrong. But the other person might think it is wrong. That's the only reason not to eat it. My own freedom should not be judged by what another person thinks.
|