Bible Languages

Indian Language Bible Word Collections
Psalms 83:1

Psalms Chapters

Psalms 83 Verses

Books

Old Testament

New Testament

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

Psalms Chapters

Psalms 83 Verses

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

Psalms Chapters

Psalms 83 Verses

1
PAV : ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਚੁੱਪ ਨਾ ਹੋ, ਚੁੱਪ ਕੀਤਾ ਨਾ ਰਹੁ ਅਤੇ ਚੈਨ ਨਾ ਲੈ, ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ!
KJV : Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
YLT : A Song, -- A Psalm of Asaph. O God, let there be no silence to Thee, Be not silent, nor be quiet, O God.
RV : O God, keep not thou silence: hold not thy peace, and be not still, O God.
RSV : A Song. A Psalm of Asaph. O God, do not keep silence; do not hold thy peace or be still, O God!
ASV : O God, keep not thou silence: Hold not thy peace, and be not still, O God.
ESV : A SONG. A PSALM OF ASAPH.O God, do not keep silence; do not hold your peace or be still, O God!
ERVEN : One of Asaph's songs of praise. God, don't keep quiet! Don't close your ears! Please say something, God.
2
PAV : ਵੇਖ ਤਾਂ, ਤੇਰੇ ਵੈਰੀ ਹੁੱਲੜ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਨ ਸਿਰ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਨ!
KJV : For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
YLT : For, lo, Thine enemies do roar, And those hating Thee have lifted up the head,
RV : For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
RSV : For lo, thy enemies are in tumult; those who hate thee have raised their heads.
ASV : For, lo, thine enemies make a tumult; And they that hate thee have lifted up the head.
ESV : For behold, your enemies make an uproar; those who hate you have raised their heads.
ERVEN : Your enemies are getting ready to do something. Those who hate you will soon attack.
3
PAV : ਓਹ ਤੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਛਲ ਨਾਲ ਮਤਾ ਮਤਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਰਾਖਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਗੋਸ਼ਟਾਂ ਗੰਢਦੇ ਹਨ।
KJV : They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
YLT : Against Thy people they take crafty counsel, And consult against Thy hidden ones.
RV : They take crafty counsel against thy people, and consult together against thy hidden ones.
RSV : They lay crafty plans against thy people; they consult together against thy protected ones.
ASV : Thy take crafty counsel against thy people, And consult together against thy hidden ones.
ESV : They lay crafty plans against your people; they consult together against your treasured ones.
ERVEN : They are making secret plans against your people. Your enemies are discussing plans against the people you love.
4
PAV : ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੌਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਮਿਟਾ ਦੇਈਏ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਨਾਉਂ ਫੇਰ ਚੇਤੇ ਨਾ ਆਵੇ!
KJV : They have said, Come, and let us cut them off from [being] a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
YLT : They have said, `Come, And we cut them off from [being] a nation, And the name of Israel is not remembered any more.`
RV : They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
RSV : They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!"
ASV : They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; That the name of Israel may be no more in remembrance.
ESV : They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!"
ERVEN : They say, "Come, let us destroy them completely. Then no one will ever again remember the name Israel. "
5
PAV : ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਮਨ ਹੋ ਕੇ ਗੋਸ਼ਟ ਗੰਢੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨੇਮ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੈ, -
KJV : For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
YLT : For they consulted in heart together, Against Thee a covenant they make,
RV : For they have consulted together with one consent; against thee do they make a covenant:
RSV : Yea, they conspire with one accord; against thee they make a covenant --
ASV : For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:
ESV : For they conspire with one accord; against you they make a covenant-
ERVEN : God, they have all joined together. They have united against you.
6
PAV : ਅਦੋਮ ਦੇ ਤੰਬੂ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀ, ਮੋਆਬ ਅਤੇ ਹਗਰੀ,
KJV : The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
YLT : Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagarenes,
RV : The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;
RSV : the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,
ASV : The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;
ESV : the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,
ERVEN : Their army includes the Edomites, Ishmaelites, Moabites, and Hagar's descendants, the people of Byblos, Ammon, and Amalek, the Philistines, and the people of Tyre.
7
PAV : ਗਬਾਲ, ਅੰਮੋਨ ਅਤੇ ਅਮਾਲੇਕ, ਫਲਿਸਤ ਸੂਰ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਸਣੇ,
KJV : Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
YLT : Gebal, and Ammon, and Amalek, Philistia with inhabitants of Tyre,
RV : Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:
RSV : Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre;
ASV : Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:
ESV : Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre;
ERVEN :
8
PAV : ਅੱਸ਼ੂਰ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਲ ਗਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੂਤ ਵੰਸੀਆਂ ਲਈ ਬਾਂਹ ਕੱਢੀ ।। ਸਲਹ ।।
KJV : Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
YLT : Asshur also is joined with them, They have been an arm to sons of Lot. Selah.
RV : Assyria also is joined with them; they have holpen the children of Lot. {cf15i Selah}
RSV : Assyria also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. [Selah]
ASV : Assyria also is joined with them; They have helped the children of Lot. Selah
ESV : Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. Selah
ERVEN : Even the Assyrians have joined them. They have made Lot's descendants very powerful. Selah
9
PAV : ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਕਰ ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਤੈਂ ਮਿਦਯਾਨ, ਅਤੇ ਸੀਸਰਾ ਅਤੇ ਕੀਸ਼ੋਨ ਨਦੀ ਕੋਲ ਯਾਬੀਨ ਨਾਲ ਕੀਤਾ!
KJV : Do unto them as [unto] the Midianites; as [to] Sisera, as [to] Jabin, at the brook of Kison:
YLT : Do to them as [to] Midian, As [to] Sisera, as [to] Jabin, at the stream Kishon.
RV : Do thou unto them as unto Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon:
RSV : Do to them as thou didst to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon,
ASV : Do thou unto them as unto Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;
ESV : Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon,
ERVEN : God, defeat them just as you defeated Midian. Do what you did to Sisera and Jabin at the Kishon River.
10
PAV : ਏਨ-ਦੋਰ ਵਿੱਚ ਓਹ ਨਾਸ ਹੋਏ, ਭੋਂ ਦੇ ਲਈ ਓਹ ਰੂੜੀ ਬਣ ਗਏ।
KJV : [Which] perished at Endor: they became [as] dung for the earth.
YLT : They were destroyed at Endor, They were dung for the ground!
RV : Which perished at En-dor; they became as dung for the earth.
RSV : who were destroyed at Endor, who became dung for the ground.
ASV : Who perished at Endor, Who became as dung for the earth.
ESV : who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground.
ERVEN : You destroyed the enemy at Endor, and their bodies rotted on the ground.
11
PAV : ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਤਵੰਤਿਆਂ ਨੂੰ ਓਰੋਬ ਅਤੇ ਜ਼ਏਬ ਵਾਂਙੁ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਜ਼ਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਬਹ ਅਤੇ ਸਲਮੁੰਨਾ ਵਾਂਙੁ ਕਰ,
KJV : Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
YLT : Make their nobles as Oreb and as Zeeb, And as Zebah and Zalmunna all their princes,
RV : Make their nobles like Oreb and Zeeb; yea, all their princes like Zebah and Zalmunna:
RSV : Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna,
ASV : Make their nobles like Oreb and Zeeb; Yea, all their princes like Zebah and Zalmunna;
ESV : Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna,
ERVEN : Punish their leaders as you did Oreb and Zeeb. Do what you did to Zebah and Zalmunna.
12
PAV : ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਚਰਾਗਾਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਈਏ!।।
KJV : Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
YLT : Who have said, `Let us occupy for ourselves The comely places of God.`
RV : Who said, Let us take to ourselves in possession the habitations of God.
RSV : who said, "Let us take possession for ourselves of the pastures of God."
ASV : Who said, Let us take to ourselves in possession The habitations of God.
ESV : who said, "Let us take possession for ourselves of the pastures of God."
ERVEN : They said, "Let's make this land our own— these fields of grass that belong to God!"
13
PAV : ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਵਰੋਲੇ ਦੀ ਧੂੜ, ਅਤੇ ਪੌਣ ਨਾਲ ਉਡਾਏ ਹੋਏ ਕੱਖ ਵਾਂਙੁ ਕਰ।
KJV : O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
YLT : O my God, make them as a rolling thing, As stubble before wind.
RV : O my God, make them like the whirling dust; as stubble before the wind.
RSV : O my God, make them like whirling dust, like chaff before the wind.
ASV : O my God, make them like the whirling dust; As stubble before the wind.
ESV : O my God, make them like whirling dust, like chaff before the wind.
ERVEN : Make them like tumbleweeds blown by the wind. Scatter them, like the wind scatters straw.
14
PAV : ਜਿਵੇਂ ਅੱਗ ਬਣ ਨੂੰ ਭਸਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਲਾਟ ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜਦੀ ਹੈ,
KJV : As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
YLT : As a fire doth burn a forest, And as a flame setteth hills on fire,
RV : As the fire that burneth the forest, and as the flame that setteth the mountains on fire;
RSV : As fire consumes the forest, as the flame sets the mountains ablaze,
ASV : As the fire that burneth the forest, And as the flame that setteth the mountains on fire,
ESV : As fire consumes the forest, as the flame sets the mountains ablaze,
ERVEN : Be like a fire that destroys a forest or like a flame that sets the hills on fire.
15
PAV : ਤਿਵੇਂ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਤੁਫ਼ਾਨ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਝੱਖੜ ਝੋਲੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਹ ਸੁਕਾ!
KJV : So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
YLT : So dost Thou pursue them with Thy whirlwind, And with Thy hurricane troublest them.
RV : So pursue them with thy tempest, and terrify them with thy storm.
RSV : so do thou pursue them with thy tempest and terrify them with thy hurricane!
ASV : So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.
ESV : so may you pursue them with your tempest and terrify them with your hurricane!
ERVEN : Chase them away with your blasts of wind; frighten them with your storms.
16
PAV : ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਨਮੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਕਾਲੇ ਕਰ, ਤਾਂ ਓਹ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਭਾਲਣ।
KJV : Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
YLT : Fill their faces [with] shame, And they seek Thy name, O Jehovah.
RV : Fill their faces with confusion; that they may seek thy name, O LORD.
RSV : Fill their faces with shame, that they may seek thy name, O LORD.
ASV : Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.
ESV : Fill their faces with shame, that they may seek your name, O LORD.
ERVEN : Lord, cover them with shame until they come to you for help.
17
PAV : ਓਹ ਸਦਾ ਤੀਕ ਲੱਜਿਆਵਾਨ ਅਤੇ ਭੈਮਾਨ ਹੋਣ, ਓਹ ਘਾਬਰ ਜਾਣ ਅਤੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ,
KJV : Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
YLT : They are ashamed and troubled for ever, Yea, they are confounded and lost.
RV : Let them be ashamed and dismayed for ever; yea, let them be confounded and perish:
RSV : Let them be put to shame and dismayed for ever; let them perish in disgrace.
ASV : Let them be put to shame and dismayed for ever; Yea, let them be confounded and perish;
ESV : Let them be put to shame and dismayed forever; let them perish in disgrace,
ERVEN : May they be forever ashamed and afraid. Disgrace and defeat them.
18
PAV : ਭਈ ਓਹ ਜਾਣਨ ਕਿ ਇਕੱਲਾ ਤੂੰ ਹੀ ਜਿਹ ਦਾ ਨਾਮ ਯਹੋਵਾਹ ਹੈ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਹੈਂ!।।
KJV : That [men] may know that thou, whose name alone [is] JEHOVAH, [art] the most high over all the earth.
YLT : And they know that Thou -- (Thy name [is] Jehovah -- by Thyself,) [Art] the Most High over all the earth!
RV : That they may know that thou alone, whose name is JEHOVAH, art the Most High over all the earth.
RSV : Let them know that thou alone, whose name is the LORD, art the Most High over all the earth.
ASV : That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, Art the Most High over all the earth. Psalm 84 For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of the sons of Korah.
ESV : that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth.
ERVEN : Then they will know that your name is Yahweh — that you alone are the Lord. They will know that you are God Most High, ruler over all the earth!
×

Alert

×