Compare Bible Versions
Verse: Zephaniah 3:18
|
TOV
|
உன் சபையின் மனுஷராயிருந்து, பண்டிகை ஆசரிப்பில்லாமையால் உண்டான நிந்தையினிமித்தம் சஞ்சலப்பட்டவர்களை நான் ஏகமாய்க் கூட்டிக்கொள்ளுவேன்.
|
|---|
|
KJV
|
I will gather [them that are] sorrowful for the solemn assembly, [who] are of thee, [to whom] the reproach of it [was] a burden.
|
|---|
|
YLT
|
Mine afflicted from the appointed place I have gathered, from thee they have been, Bearing for her sake reproach.
|
|---|
|
RV
|
I will gather them that sorrow for the solemn assembly, who were of thee: {cf15i to whom} the burden upon her was a reproach.
|
|---|
|
RSV
|
as on a day of festival. "I will remove disaster from you, so that you will not bear reproach for it.
|
|---|
|
ASV
|
I will gather them that sorrow for the solemn assembly, who were of thee; to whom the burden upon her was a reproach.
|
|---|
|
ESV
|
I will gather those of you who mourn for the festival, so that you will no longer suffer reproach.
|
|---|
|
ERVEN
|
I will take away your shame. I will make them stop hurting you.
|
|---|