Compare Bible Versions
Verse: Zechariah 2:7
|
BNV
|
ওহে সিয়োনের লোকেরা, যারা বাবিলে বাস করছ, তোমাদের প্রাণ বাঁচাতে এ জায়গা ছেড়ে যাও| ঐ শহর ছেড়ে পালাও! সর্বশক্তিমান প্রভুই এই কথা বলেছেন| তিনি আমাকে সেই জাতিগুলির মধ্যে পাঠিয়েছেন যারা তোমাদের লুঠ করেছিল| তিনি আমাকে পাঠিয়েছেন তোমাদের কাছে সম্মান আনতে|
|
|---|
|
KJV
|
Deliver thyself, O Zion, that dwellest [with] the daughter of Babylon.
|
|---|
|
YLT
|
Ho, Zion, be delivered who art dwelling [with] the daughter of Babylon.
|
|---|
|
RV
|
Ho Zion, escape, thou that dwellest with the daughter of Babylon.
|
|---|
|
RSV
|
Ho! Escape to Zion, you who dwell with the daughter of Babylon.
|
|---|
|
ASV
|
Ho Zion, escape, thou that dwellest with the daughter of Babylon.
|
|---|
|
ESV
|
Up! Escape to Zion, you who dwell with the daughter of Babylon.
|
|---|
|
ERVEN
|
You people from Zion now live in Babylon. Escape! Run away from that city!"
|
|---|