Compare Bible Versions
Verse: Titus 2:5
|
TOV
|
தெளிந்த புத்தியுள்ளவர்களும், கற்புள்ளவர்களும், வீட்டில் தரித்திருக்கிறவர்களும், நல்லவர்களும், தங்கள் புருஷருக்குக் கீழ்ப்படிகிறவர்களுமாயிருக்கும்படி, அவர்களுக்குப் படிப்பிக்கத்தக்க நற்காரியங்களைப் போதிக்கிறவர்களுமாயிருக்கவும் முதிர்வயதுள்ள ஸ்திரீகளுக்குப் புத்திசொல்லு.
|
|---|
|
KJV
|
[To be] discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
|
|---|
|
YLT
|
sober, pure, keepers of [their own] houses, good, subject to their own husbands, that the word of God may not be evil spoken of.
|
|---|
|
RV
|
{cf15i to be} soberminded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that the word of God be not blasphemed:
|
|---|
|
RSV
|
to be sensible, chaste, domestic, kind, and submissive to their husbands, that the word of God may not be discredited.
|
|---|
|
ASV
|
to be sober-minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that the word of God be not blasphemed:
|
|---|
|
ESV
|
to be self-controlled, pure, working at home, kind, and submissive to their own husbands, that the word of God may not be reviled.
|
|---|
|
ERVEN
|
They will teach them to be wise and pure, to take care of their homes, to be kind, and to be willing to serve their husbands. Then no one will be able to criticize the teaching God gave us.
|
|---|