Compare Bible Versions
Verse: Romans 1:28
|
TOV
|
தேவனை அறியும் அறிவைப் பற்றிக்கொண்டிருக்க அவர்களுக்கு மனதில்லாதிருந்தபடியால், தகாதவைகளைச் செய்யும்படி, தேவன் அவர்களைக் கேடான சிந்தைக்கு ஒப்புக்கொடுத்தார்.
|
|---|
|
KJV
|
And even as they did not like to retain God in [their] knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
|
|---|
|
YLT
|
And, according as they did not approve of having God in knowledge, God gave them up to a disapproved mind, to do the things not seemly;
|
|---|
|
RV
|
And even as they refused to have God in {cf15i their} knowledge, God gave them up unto a reprobate mind, to do those things which are not fitting;
|
|---|
|
RSV
|
And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a base mind and to improper conduct.
|
|---|
|
ASV
|
And even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up unto a reprobate mind, to do those things which are not fitting;
|
|---|
|
ESV
|
And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done.
|
|---|
|
ERVEN
|
People did not think it was important to have a true knowledge of God. So God left them and allowed them to have their own worthless thinking. And so they do what they should not do.
|
|---|