Compare Bible Versions
Verse: Psalms 39:6
|
BNV
|
আমাদের জীবন দর্পণের প্রতিবিম্বের মত, আমাদের সমস্যারও প্রকৃত কোন মূল্য নেই| আমাদের মৃত্যুর পর কারা এই সব ভোগ করবে তা না জেনেই আমরা সারা জীবন ধরে জিনিসপত্র সংগ্রহ করে চলেছি|
|
|---|
|
KJV
|
Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up [riches,] and knoweth not who shall gather them.
|
|---|
|
YLT
|
Only, in an image doth each walk habitually, Only, [in] vain, they are disquieted, He heapeth up and knoweth not who gathereth them.
|
|---|
|
RV
|
Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up {cf15i riches}, and knoweth not who shall gather them.
|
|---|
|
RSV
|
Surely man goes about as a shadow! Surely for nought are they in turmoil; man heaps up, and knows not who will gather!
|
|---|
|
ASV
|
Surely every man walketh in a vain show; Surely they are disquieted in vain: He heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.
|
|---|
|
ESV
|
Surely a man goes about as a shadow! Surely for nothing they are in turmoil; man heaps up wealth and does not know who will gather!
|
|---|
|
ERVEN
|
Our life is like an image in a mirror. We rush through life collecting things, but we don't know who will get them after we die.
|
|---|