Compare Bible Versions
Verse: Psalms 143:3
|
BNV
|
কিন্তু শত্রুরা আমায় তাড়া করেছে| তারা আমার জীবনকে ভেঙ্গে গুঁড়িযে মাটিতে মিশিয়ে দিয়েছে| দীর্ঘদিন আগে মরে যাওয়া লোকের মত ওরা আমাকে অন্ধকার কবরে ঠেলে দিচ্ছে|
|
|---|
|
KJV
|
For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
|
|---|
|
YLT
|
For an enemy hath pursued my soul, He hath bruised to the earth my life, He hath caused me to dwell in dark places, As the dead of old.
|
|---|
|
RV
|
For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground: he hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
|
|---|
|
RSV
|
For the enemy has pursued me; he has crushed my life to the ground; he has made me sit in darkness like those long dead.
|
|---|
|
ASV
|
For the enemy hath persecuted my soul; He hath smitten my life down to the ground: He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
|
|---|
|
ESV
|
For the enemy has pursued my soul; he has crushed my life to the ground; he has made me sit in darkness like those long dead.
|
|---|
|
ERVEN
|
My enemies are chasing me. They have crushed me into the dirt. They are pushing me into the dark grave, like people who died long ago.
|
|---|