Compare Bible Versions
Verse: Psalms 137:3
TOV
|
எங்களைச் சிறைபிடித்தவர்கள் அங்கே எங்கள் பாடல்களையும், எங்களைப் பாழாக்கினவர்கள் மங்கள கீதத்தையும் விரும்பி: சீயோனின் பாட்டுகளில் சிலதை எங்களுக்குப் பாடுங்கள் என்று சொன்னார்கள்.
|
KJV
|
For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us [required of us] mirth, [saying,] Sing us [one] of the songs of Zion.
|
YLT
|
For there our captors asked us the words of a song, And our spoilers -- joy: `Sing ye to us of a song of Zion.`
|
RV
|
For there they that led us captive required of us songs, and they that wasted us {cf15i required of us} mirth, {cf15i saying}, Sing us one of the songs of Zion.
|
RSV
|
For there our captors required of us songs, and our tormentors, mirth, saying, "Sing us one of the songs of Zion!"
|
ASV
|
For there they that led us captive required of us songs, And they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
|
ESV
|
For there our captors required of us songs, and our tormentors, mirth, saying, "Sing us one of the songs of Zion!"
|
ERVEN
|
There in Babylon, those who captured us told us to sing. Our enemies told us to entertain them. They said, "Sing us one of your songs about Zion. "
|