Compare Bible Versions
Verse: Philippians 3:21
|
BNV
|
তিনি এসে আমাদের এই দীনতার দেহকে বদলে তাঁর নিজের মহিমান্বিত দেহের সমরূপ করবেন৷ খ্রীষ্ট তাঁর নিজ পরাক্রমে এই কাজ করতে পারেন এবং তাঁর সেই পরাক্রমে খ্রীষ্ট সমস্ত বিষয়ের উপরে কর্তৃত্ত্ব করতে সমর্থ৷
|
|---|
|
KJV
|
Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
|
|---|
|
YLT
|
who shall transform the body of our humiliation to its becoming conformed to the body of his glory, according to the working of his power, even to subject to himself the all things.
|
|---|
|
RV
|
who shall fashion anew the body of our humiliation, {cf15i that it may be} conformed to the body of his glory, according to the working whereby he is able even to subject all things unto himself.
|
|---|
|
RSV
|
who will change our lowly body to be like his glorious body, by the power which enables him even to subject all things to himself.
|
|---|
|
ASV
|
who shall fashion anew the body of our humiliation, that it may be conformed to the body of his glory, according to the working whereby he is able even to subject all things unto himself.
|
|---|
|
ESV
|
who will transform our lowly body to be like his glorious body, by the power that enables him even to subject all things to himself.
|
|---|
|
ERVEN
|
He will change our humble bodies and make them like his own glorious body. Christ can do this by his power, with which he is able to rule everything.
|
|---|