Compare Bible Versions
Verse: Numbers 13:19
|
TOV
|
அவர்கள் குடியிருக்கிற தேசம் எப்படிப்பட்டது, அது நல்லதோ கெட்டதோ என்றும், அவர்கள் பட்டணங்கள் எப்படிப்பட்டதென்றும், அவர்கள் கூடாரங்களில் குடியிருக்கிறவர்களோ கோட்டைகளில் குடியிருக்கிறவர்களோ என்றும்,
|
|---|
|
KJV
|
And what the land [is] that they dwell in, whether it [be] good or bad; and what cities [they be] that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;
|
|---|
|
YLT
|
and what the land [is] in which it is dwelling, whether it [is] good or bad; and what [are] the cities in which it is dwelling, whether in camps or in fortresses;
|
|---|
|
RV
|
and what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in camps, or in strong holds;
|
|---|
|
RSV
|
and whether the land that they dwell in is good or bad, and whether the cities that they dwell in are camps or strongholds,
|
|---|
|
ASV
|
and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;
|
|---|
|
ESV
|
and whether the land that they dwell in is good or bad, and whether the cities that they dwell in are camps or strongholds,
|
|---|
|
ERVEN
|
Learn about the land that they live in. Is it good land or bad land? What kind of towns do they live in? Do the towns have walls protecting them? Are the towns strongly defended?
|
|---|