Compare Bible Versions
Verse: Numbers 11:15
|
MRV
|
त्यांचा त्रास मी सहन करण्याचे काम चालू ठेवावे असा जर तुझा विचार असेल तर मग तू आजच मला मारुन टाक. तू मला दास समजत असशील तर मग आता मला मरु दे. मग माझ्या मागचा सर्व त्रास संपून जाईल!
|
|---|
|
KJV
|
And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.
|
|---|
|
YLT
|
and if thus Thou art doing to me -- slay me, I pray Thee; slay, if I have found grace in thine eyes, and let me not look on mine affliction.`
|
|---|
|
RV
|
And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.
|
|---|
|
RSV
|
If thou wilt deal thus with me, kill me at once, if I find favor in thy sight, that I may not see my wretchedness."
|
|---|
|
ASV
|
And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favor in thy sight; and let me not see my wretchedness.
|
|---|
|
ESV
|
If you will treat me like this, kill me at once, if I find favor in your sight, that I may not see my wretchedness."
|
|---|
|
ERVEN
|
If you plan to continue giving me their troubles, kill me now. If you accept me as your servant, let me die now. Then I will be finished with all my troubles!"
|
|---|