Compare Bible Versions
Verse: Nehemiah 2:15
|
BNV
|
তাই আমি রাতে দেওয়ালগুলো পর্য়বেক্ষণ করতে করতে উপত্যকার ওপর দিক পর্য়ন্ত গেলাম এবং দেওয়ালটি বরাবর এগিয়ে গেলাম যতক্ষণ না উপত্যকার ফটকে এসে পৌঁছলাম| তারপর শহরে ফিরে গেলাম|
|
|---|
|
KJV
|
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and [so] returned.
|
|---|
|
YLT
|
and I am going up through the brook by night, and am measuring about the wall, and turn back, and come in through the gate of the valley, and turn back.
|
|---|
|
RV
|
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.
|
|---|
|
RSV
|
Then I went up in the night by the valley and inspected the wall; and I turned back and entered by the Valley Gate, and so returned.
|
|---|
|
ASV
|
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.
|
|---|
|
ESV
|
Then I went up in the night by the valley and inspected the wall, and I turned back and entered by the Valley Gate, and so returned.
|
|---|
|
ERVEN
|
So I went up the valley in the dark, inspecting the wall. Finally, I turned back and went back in through the Valley Gate.
|
|---|