Compare Bible Versions
Verse: Nahum 3:8
|
BNV
|
নীনবী, তুমি কি নীল নদের কুলে অবস্থিত থীব্সের চেয়ে ভালো ? না| থীবসের চারিদিকেও জল ছিল| থীবস্ তার শত্রুদের হাত থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য এই জলই ব্যবহার করত| আত্মরক্ষার দেওয়ালের মত সে সেই জল ব্যবহার করত|
|
|---|
|
KJV
|
Art thou better than populous No, that was situate among the rivers, [that had] the waters round about it, whose rampart [was] the sea, [and] her wall [was] from the sea?
|
|---|
|
YLT
|
Art thou better than No-Ammon, That is dwelling among brooks? Waters she hath round about her, Whose bulwark [is] the sea, waters her wall.
|
|---|
|
RV
|
Art thou better than No-amon, that was situate among the rivers, that had the waters round about her; whose rampart was the sea, {cf15i and} her wall was of the sea?
|
|---|
|
RSV
|
Are you better than Thebes that sat by the Nile, with water around her, her rampart a sea, and water her wall?
|
|---|
|
ASV
|
Art thou better than No-amon, that was situate among the rivers, that had the waters round about her; whose rampart was the sea, and her wall was of the sea?
|
|---|
|
ESV
|
Are you better than Thebes that sat by the Nile, with water around her, her rampart a sea, and water her wall?
|
|---|
|
ERVEN
|
Nineveh, are you better than Thebes on the Nile River? Thebes also had water all around her to protect herself from enemies. She used that water like a wall too.
|
|---|