Compare Bible Versions
Verse: Nahum 3:12
|
KNV
|
ನಿನ್ನ ಕೋಟೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಮೊದಲನೇ ಹಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳ ಅಂಜೂರದ ಗಿಡಗಳ ಹಾಗಿರುವವು; ಅಲ್ಲಾಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ ತಿನ್ನುವವನ ಬಾಯಲ್ಲಿಯೇ ಬೀಳುವವು.
|
|---|
|
KJV
|
All thy strong holds [shall be like] fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
|
|---|
|
YLT
|
All thy fortresses [are] fig-trees with first-fruits, If they are shaken, They have fallen into the mouth of the eater.
|
|---|
|
RV
|
All thy fortresses shall be {cf15i like} fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they fall into the mouth of the eater.
|
|---|
|
RSV
|
All your fortresses are like fig trees with first-ripe figs -- if shaken they fall into the mouth of the eater.
|
|---|
|
ASV
|
All thy fortresses shall be like fig-trees with the first-ripe figs: if they be shaken, they fall into the mouth of the eater.
|
|---|
|
ESV
|
All your fortresses are like fig trees with first-ripe figs- if shaken they fall into the mouth of the eater.
|
|---|
|
ERVEN
|
But, Nineveh, all your strong places will be like fig trees. When new figs become ripe, people come and shake the tree. The figs fall into their mouths. They eat them, and the figs are gone.
|
|---|