Compare Bible Versions
Verse: Matthew 6:18
BNV
|
য়েন অন্য লোকে জানতে না পারে য়ে তুমি উপবাস করছ৷ তাহলে তোমার পিতা ঈশ্বর, য়াঁকে তুমি চোখে দেখতে পাচ্ছ না, তিনি দেখবেন৷ তোমার পিতা ঈশ্বর যিনি গোপন বিষয়ও দেখতে পান, তিনি তোমায় পুরস্কার দেবেন৷
|
KJV
|
{SCJ}That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly. {SCJ.}
|
YLT
|
that thou mayest not appear to men fasting, but to thy Father who [is] in secret, and thy Father, who is seeing in secret, shall reward thee manifestly.
|
RV
|
that thou be not seen of men to fast, but of thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall recompense thee.
|
RSV
|
that your fasting may not be seen by men but by your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you.
|
ASV
|
that thou be not seen of men to fast, but of thy Father who is in secret: and thy Father, who seeth in secret, shall recompense thee.
|
ESV
|
that your fasting may not be seen by others but by your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you.
|
ERVEN
|
Then no one will know you are fasting, except your Father, who is with you even in private. He can see what is done in private, and he will reward you.
|