Compare Bible Versions
Verse: Matthew 25:27
|
TOV
|
அப்படியானால், நீ என் பணத்தைக் காசுக்காரர் வசத்தில் போட்டுவைக்க வேண்டியதாயிருந்தது; அப்பொழுது, நான் வந்து என்னுடையதை வட்டியோடே வாங்கிக்கொள்ளுவேனே, என்று சொல்லி,
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and [then] at my coming I should have received mine own with usury. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
it behoved thee then to put my money to the money-lenders, and having come I had received mine own with increase.
|
|---|
|
RV
|
thou oughtest therefore to have put my money to the bankers, and at my coming I should have received back mine own with interest.
|
|---|
|
RSV
|
Then you ought to have invested my money with the bankers, and at my coming I should have received what was my own with interest.
|
|---|
|
ASV
|
thou oughtest therefore to have put my money to the bankers, and at my coming I should have received back mine own with interest.
|
|---|
|
ESV
|
Then you ought to have invested my money with the bankers, and at my coming I should have received what was my own with interest.
|
|---|
|
ERVEN
|
So you should have put my money in the bank. Then, when I came home, I would get my money back. And I would also get the interest that my money earned.'
|
|---|