Compare Bible Versions
Verse: Matthew 25:25
TOV
|
ஆகையால், நான் பயந்து போய், உமது தாலந்தை நிலத்தில் புதைத்து வைத்தேன்; இதோ, உம்முடையதை வாங்கிக்கொள்ளும் என்றான்.
|
KJV
|
{SCJ}And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, [there] thou hast [that is] thine. {SCJ.}
|
YLT
|
and having been afraid, having gone away, I hid thy talent in the earth; lo, thou hast thine own!
|
RV
|
and I was afraid, and went away and hid thy talent in the earth: lo, thou hast thine own.
|
RSV
|
so I was afraid, and I went and hid your talent in the ground. Here you have what is yours.'
|
ASV
|
and I was afraid, and went away and hid thy talent in the earth: lo, thou hast thine own.
|
ESV
|
so I was afraid, and I went and hid your talent in the ground. Here you have what is yours.'
|
ERVEN
|
So I was afraid. I went and hid your money in the ground. Here is the one bag of money you gave me.'
|