Compare Bible Versions
Verse: Matthew 21:43
|
URV
|
اِس لِئے مَیں تُم سے کہتا ہُوں کہ خُدا کی بادشاہی تُم سے لے لی جائے گی اور اُس قَوم کو جو اُس کے پھَل لائے دے دی جائے گی۔
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
`Because of this I say to you, that the reign of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth its fruit;
|
|---|
|
RV
|
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof.
|
|---|
|
RSV
|
Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a nation producing the fruits of it."
|
|---|
|
ASV
|
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof.
|
|---|
|
ESV
|
Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people producing its fruits.
|
|---|
|
ERVEN
|
"So I tell you that God's kingdom will be taken away from you. It will be given to people who do what God wants in his kingdom.
|
|---|