Compare Bible Versions
Verse: Matthew 19:9
|
TOV
|
ஆதலால், எவனாகிலும் தன் மனைவி வேசித்தனஞ் செய்ததினிமித்தமேயன்றி, அவளைத் தள்ளிவிட்டு வேறொருத்தியை விவாகம்பண்ணினால், அவன் விபசாரஞ்செய்கிறவனாயிருப்பான்; தள்ளிவிடப்பட்டவளை விவாகம்பண்ணுகிறவனும் விபசாரஞ்செய்கிறவனாயிருப்பான் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except [it be] for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
`And I say to you, that, whoever may put away his wife, if not for whoredom, and may marry another, doth commit adultery; and he who did marry her that hath been put away, doth commit adultery.`
|
|---|
|
RV
|
And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and he that marrieth her when she is put away committeth adultery.
|
|---|
|
RSV
|
And I say to you: whoever divorces his wife, except for unchastity, and marries another, commits adultery."
|
|---|
|
ASV
|
And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and he that marrieth her when she is put away committeth adultery.
|
|---|
|
ESV
|
And I say to you: whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery."
|
|---|
|
ERVEN
|
I tell you that whoever divorces his wife, except for the problem of sexual sin, and marries another woman is guilty of adultery. "
|
|---|