Compare Bible Versions
Verse: Matthew 16:8
|
BNV
|
তাঁরা কি বলাবলি করছেন, তা জানতে পেরে যীশু বললেন, ‘হে অল্প-বিশ্বাসী মানুষ, তোমরা নিজেদের মধ্যে কেন বলাবলি করছ য়ে তোমাদের রুটি নেই?
|
|---|
|
KJV
|
[Which] when Jesus perceived, he said unto them, {SCJ}O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread? {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
And Jesus having known, said to them, `Why reason ye in yourselves, ye of little faith, because ye took no loaves?
|
|---|
|
RV
|
And Jesus perceiving it said, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have no bread?
|
|---|
|
RSV
|
But Jesus, aware of this, said, "O men of little faith, why do you discuss among yourselves the fact that you have no bread?
|
|---|
|
ASV
|
And Jesus perceiving it said, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have no bread?
|
|---|
|
ESV
|
But Jesus, aware of this, said, "O you of little faith, why are you discussing among yourselves the fact that you have no bread?
|
|---|
|
ERVEN
|
Jesus knew that they were talking about this. So he asked them, "Why are you talking about not having bread? Your faith is small.
|
|---|