Compare Bible Versions
Verse: Matthew 13:34
|
TOV
|
இவைகளையெல்லாம் இயேசு ஜனங்களோடே உவமைகளாகப் பேசினார்; உவமைகளினாலேயன்றி, அவர்களோடே பேசவில்லை.
|
|---|
|
KJV
|
All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
|
|---|
|
YLT
|
All these things spake Jesus in similes to the multitudes, and without a simile he was not speaking to them,
|
|---|
|
RV
|
All these things spake Jesus in parables unto the multitudes; and without a parable spake he nothing unto them:
|
|---|
|
RSV
|
All this Jesus said to the crowds in parables; indeed he said nothing to them without a parable.
|
|---|
|
ASV
|
All these things spake Jesus in parables unto the multitudes; and without a parable spake he nothing unto them:
|
|---|
|
ESV
|
All these things Jesus said to the crowds in parables; indeed, he said nothing to them without a parable.
|
|---|
|
ERVEN
|
Jesus used stories to tell all these things to the people. He always used stories to teach them.
|
|---|