Compare Bible Versions
Verse: Luke 11:50
TOV
|
ஆபேலின் இரத்தம்முதல் பலிபீடத்துக்கும் தேவாலயத்துக்கும் நடுவே கொலையுண்ட சகரியாவின் இரத்தம்வரைக்கும், உலகத்தோற்றமுதற்கொண்டு சிந்தப்பட்ட சகல தீர்க்கதரிசிகளுடைய இரத்தப்பழியும் இந்தச் சந்ததியினிடத்தில் கேட்கப்படத்தக்கதாக அப்படிச் செய்வார்கள் என்று சொல்லுகிறது.
|
KJV
|
{SCJ}That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation; {SCJ.}
|
YLT
|
that the blood of all the prophets, that is being poured forth from the foundation of the world, may be required from this generation;
|
RV
|
that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
|
RSV
|
that the blood of all the prophets, shed from the foundation of the world, may be required of this generation,
|
ASV
|
that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
|
ESV
|
so that the blood of all the prophets, shed from the foundation of the world, may be charged against this generation,
|
ERVEN
|
"So you people who live now will be punished for the deaths of all the prophets who were killed since the beginning of the world.
|