Compare Bible Versions
Verse: Leviticus 22:8
|
BNV
|
“যদি একজন যাজক দেখে যে একটি প্রাণী নিজে নিজেই মারা গেছে বা বন্য প্রাণীদের দ্বারা নিহত হয়েছে, সে অবশ্যই সেই মৃত প্রাণীটিকে ভক্ষণ করবে না| যদি সেই ব্যক্তি সেই প্রাণীটিকে ভক্ষণ করে সে অশুচি হবে| আমিই প্রভু!
|
|---|
|
KJV
|
That which dieth of itself, or is torn [with beasts,] he shall not eat to defile himself therewith: I [am] the LORD.
|
|---|
|
YLT
|
a carcase or torn thing he doth not eat, for uncleanness thereby; I [am] Jehovah.
|
|---|
|
RV
|
That which dieth of itself, or is torn of beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.
|
|---|
|
RSV
|
That which dies of itself or is torn by beasts he shall not eat, defiling himself by it: I am the LORD.'
|
|---|
|
ASV
|
That which dieth of itself, or is torn of beasts, he shall not eat, to defile himself therewith: I am Jehovah.
|
|---|
|
ESV
|
He shall not eat what dies of itself or is torn by beasts, and so make himself unclean by it: I am the LORD.'
|
|---|
|
ERVEN
|
"A priest must not eat any animal that died by itself or that was killed by wild animals. If he eats that animal, he will be unclean. I am the Lord.
|
|---|