Compare Bible Versions
Verse: Leviticus 18:26
|
BNV
|
“সুতরাং তোমরা অবশ্যই আমার বিধি ও নিয়মাবলী মান্য করবে| তোমরা অবশ্যই ঐসব ভযঙ্কর পাপের কোন একটিও করবে না| সেই সব নিয়মাবলী ইস্রায়েলের নাগরিকদের জন্যই এবং সেগুলি তোমাদের মধ্যে বাসকারী লোকেদের জন্যই|
|
|---|
|
KJV
|
Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit [any] of these abominations; [neither] any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you:
|
|---|
|
YLT
|
and ye -- ye have kept My statutes and My judgments, and do not [any] of all these abominations, the native and the sojourner who is sojourning in your midst,
|
|---|
|
RV
|
Ye therefore shall keep my statutes and my judgments, and shall not do any of these abominations; neither the homeborn, nor the stranger that sojourneth among you:
|
|---|
|
RSV
|
But you shall keep my statutes and my ordinances and do none of these abominations, either the native or the stranger who sojourns among you
|
|---|
|
ASV
|
Ye therefore shall keep my statutes and mine ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the home-born, nor the stranger that sojourneth among you;
|
|---|
|
ESV
|
But you shall keep my statutes and my rules and do none of these abominations, either the native or the stranger who sojourns among you
|
|---|
|
ERVEN
|
"So you must obey my laws and rules. You must not do any of these terrible sins. These rules are for the citizens of Israel and the people living among you.
|
|---|