Compare Bible Versions
Verse: Leviticus 18:21
|
BNV
|
“তোমরা অবশ্যই তোমাদের শিশুদের কোন একজনকে আগুনের মধ্য় দিয়ে মোলক দেবতার উদ্দেশ্যে উত্সর্গ করবে না| একাজ করে তোমরা অবশ্যই তোমাদের ঈশ্বরের নামকে অপবিত্র করবে না| আমি তোমাদের প্রভু!
|
|---|
|
KJV
|
And thou shalt not let any of thy seed pass through [the fire] to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I [am] the LORD.
|
|---|
|
YLT
|
`And of thy seed thou dost not give to pass over to the Molech; nor dost thou pollute the name of thy God; I [am] Jehovah.
|
|---|
|
RV
|
And thou shalt not give any of thy seed to make them pass through {cf15i the fire} to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
|
|---|
|
RSV
|
You shall not give any of your children to devote them by fire to Molech, and so profane the name of your God: I am the LORD.
|
|---|
|
ASV
|
And thou shalt not give any of thy seed to make them pass through the fire to Molech; neither shalt thou profane the name of thy God: I am Jehovah.
|
|---|
|
ESV
|
You shall not give any of your children to offer them to Molech, and so profane the name of your God: I am the LORD.
|
|---|
|
ERVEN
|
"You must not give any of your children through the fire to Molech. If you do this, you will show that you don't respect the name of your God. I am the Lord.
|
|---|