Compare Bible Versions
Verse: Joshua 24:10
|
BNV
|
কিন্তু আমি প্রভু, বালামের অভিশাপ শুনতে সম্মত হলাম না| অভিশাপের বদলে সে তোমাদের করল আশীর্বাদ| একবার নয়, বারবার| এভাবেই আমি তোমাদের বাঁচিয়েছিলাম| আমি তোমাদের বিপদ থেকে রক্ষা করেছিলাম|
|
|---|
|
KJV
|
But I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.
|
|---|
|
YLT
|
and I have not been willing to hearken to Balaam, and he doth greatly bless you, and I deliver you out of his hand.
|
|---|
|
RV
|
but I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.
|
|---|
|
RSV
|
but I would not listen to Balaam; therefore he blessed you; so I delivered you out of his hand.
|
|---|
|
ASV
|
but I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.
|
|---|
|
ESV
|
but I would not listen to Balaam. Indeed, he blessed you. So I delivered you out of his hand.
|
|---|
|
ERVEN
|
but I, the Lord, refused to listen to Balaam. So Balaam asked for good things to happen to you. He blessed you many times. I saved you and brought you out of trouble.
|
|---|