Compare Bible Versions
Verse: John 18:35
|
TOV
|
பிலாத்து பிரதியுத்தரமாக: நான் யூதனா? உன் ஜனங்களும் பிரதான ஆசாரியரும் உன்னை என்னிடத்தில் ஒப்புக்கொடுத்தார்கள், நீ என்ன செய்தாய் என்றான்.
|
|---|
|
KJV
|
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
|
|---|
|
YLT
|
Pilate answered, `Am I a Jew? thy nation, and the chief priests did deliver thee up to me; what didst thou?`
|
|---|
|
RV
|
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee unto me: what hast thou done?
|
|---|
|
RSV
|
Pilate answered, "Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have handed you over to me; what have you done?"
|
|---|
|
ASV
|
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee unto me: what hast thou done?
|
|---|
|
ESV
|
Pilate answered, "Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you over to me. What have you done?"
|
|---|
|
ERVEN
|
Pilate said, "I'm not a Jew! It was your own people and their leading priests who brought you before me. What have you done wrong?"
|
|---|