Compare Bible Versions
Verse: John 18:11
|
TOV
|
அப்பொழுது இயேசு பேதுருவை நோக்கி: உன் பட்டயத்தை உறையிலே போடு; பிதா எனக்குக் கொடுத்த பாத்திரத்தில் நான் பானம்பண்ணாதிருப்பேனோ என்றார்.
|
|---|
|
KJV
|
Then said Jesus unto Peter, {SCJ}Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it? {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
Jesus, therefore, said to Peter, `Put the sword into the sheath; the cup that the Father hath given to me, may I not drink it?`
|
|---|
|
RV
|
Jesus therefore said unto Peter, Put up the sword into the sheath: the cup which the Father hath given me, shall I not drink it?
|
|---|
|
RSV
|
Jesus said to Peter, "Put your sword into its sheath; shall I not drink the cup which the Father has given me?"
|
|---|
|
ASV
|
Jesus therefore said unto Peter, Put up the sword into the sheath: the cup which the Father hath given me, shall I not drink it?
|
|---|
|
ESV
|
So Jesus said to Peter, "Put your sword into its sheath; shall I not drink the cup that the Father has given me?"
|
|---|
|
ERVEN
|
Jesus said to Peter, "Put your sword back in its place! I must drink from the cup the Father has given me."
|
|---|