Compare Bible Versions
Verse: John 14:31
|
TOV
|
நான் பிதாவில் அன்பாயிருக்கிறேன் என்றும், பிதா எனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே செய்கிறேன் என்றும், உலகம் அறியும்படிக்கு இப்படி நடக்கும். எழுந்திருங்கள், இவ்விடம்விட்டுப் போவோம் வாருங்கள் என்றார்.
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
but that the world may know that I love the Father, and according as the Father gave me command so I do; arise, we may go hence.
|
|---|
|
RV
|
but that the world may know that I love the Father, and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
|
|---|
|
RSV
|
but I do as the Father has commanded me, so that the world may know that I love the Father. Rise, let us go hence.
|
|---|
|
ASV
|
but that the world may know that I love the Father, and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
|
|---|
|
ESV
|
but I do as the Father has commanded me, so that the world may know that I love the Father. Rise, let us go from here.
|
|---|
|
ERVEN
|
But the world must know that I love the Father. So I do exactly what the Father told me to do. "Come now, let's go."
|
|---|