Compare Bible Versions
Verse: John 12:6
TOV
|
அவன் தரித்திரரைக்குறித்துக் கவலைப்பட்டு இப்படிச் சொல்லாமல், அவன் திருடனானபடியினாலும், பணப்பையை வைத்துக்கொண்டு அதிலே போடப்பட்டதைச் சுமக்கிறவனானபடியினாலும் இப்படிச் சொன்னான்.
|
KJV
|
This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
|
YLT
|
and he said this, not because he was caring for the poor, but because he was a thief, and had the bag, and what things were put in he was carrying.
|
RV
|
Now this he said, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the bag took away what was put therein.
|
RSV
|
This he said, not that he cared for the poor but because he was a thief, and as he had the money box he used to take what was put into it.
|
ASV
|
Now this he said, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the bag took away what was put therein.
|
ESV
|
He said this, not because he cared about the poor, but because he was a thief, and having charge of the moneybag he used to help himself to what was put into it.
|
ERVEN
|
But Judas did not really care about the poor. He said this because he was a thief. He was the one who kept the money bag for the group of followers. And he often stole money from the bag.
|