Compare Bible Versions
Verse: John 12:6
PAV
|
ਪਰ ਉਹ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਇਸ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਆਖੀ ਜੋ ਕੰਗਾਲਾਂ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦਾ ਸੀ ਪਰ ਇਸ ਕਾਰਨ ਜੋ ਉਹ ਚੋਰ ਸੀ ਅਤੇ ਗੁਥਲੀ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ ਅਰ ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਉਹ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਸੀ
|
KJV
|
This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
|
YLT
|
and he said this, not because he was caring for the poor, but because he was a thief, and had the bag, and what things were put in he was carrying.
|
RV
|
Now this he said, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the bag took away what was put therein.
|
RSV
|
This he said, not that he cared for the poor but because he was a thief, and as he had the money box he used to take what was put into it.
|
ASV
|
Now this he said, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the bag took away what was put therein.
|
ESV
|
He said this, not because he cared about the poor, but because he was a thief, and having charge of the moneybag he used to help himself to what was put into it.
|
ERVEN
|
But Judas did not really care about the poor. He said this because he was a thief. He was the one who kept the money bag for the group of followers. And he often stole money from the bag.
|