Compare Bible Versions
Verse: John 12:47
|
TOV
|
ஒருவன் என் வார்த்தைகளைக் கேட்டும் விசுவாசியாமற்போனால், அவனை நான் நியாயந்தீர்ப்பதில்லை; நான் உலகத்தை நியாயந்தீர்க்கவராமல், உலகத்தை இரட்சிக்கவந்தேன்.
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
and if any one may hear my sayings, and not believe, I -- I do not judge him, for I came not that I might judge the world, but that I might save the world.
|
|---|
|
RV
|
And if any man hear my sayings, and keep them not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
|
|---|
|
RSV
|
If any one hears my sayings and does not keep them, I do not judge him; for I did not come to judge the world but to save the world.
|
|---|
|
ASV
|
And if any man hear my sayings, and keep them not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
|
|---|
|
ESV
|
If anyone hears my words and does not keep them, I do not judge him; for I did not come to judge the world but to save the world.
|
|---|
|
ERVEN
|
"I did not come into the world to judge people. I came to save the people in the world. So I am not the one who judges those who hear my teaching and do not obey.
|
|---|