Compare Bible Versions
Verse: Joel 1:16
TOV
|
நம்முடைய கண்களைவிட்டு ஆகாரமும், நம்முடைய தேவனின் ஆலயத்தைவிட்டுச் சந்தோஷமும் மகிழ்ச்சியும் நீக்கப்படவில்லையோ?
|
KJV
|
Is not the meat cut off before our eyes, [yea,] joy and gladness from the house of our God?
|
YLT
|
Is not before our eyes food cut off? From the house of our God joy and rejoicing?
|
RV
|
Is not the meat cut off before our eyes, {cf15i yea}, joy and gladness from the house of our God?
|
RSV
|
Is not the food cut off before our eyes, joy and gladness from the house of our God?
|
ASV
|
Is not the food cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
|
ESV
|
Is not the food cut off before our eyes, joy and gladness from the house of our God?
|
ERVEN
|
Our food is gone. Joy and happiness are gone from the Temple of our God.
|