Compare Bible Versions
Verse: Job 32:19
GUV
|
હું દ્રાક્ષારસની તે નવી બાટલી જેવો છું કે જે હજી ખોલી ન હોય. હું તે નવા દ્રાક્ષારસના ઢાંકણા જેવો છું કે જે ખોલાયા પછી ઊડવાની તૈયારીમાં હોય છે.
|
KJV
|
Behold, my belly [is] as wine [which] hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
|
YLT
|
Lo, my breast [is] as wine not opened, Like new bottles it is broken up.
|
RV
|
Behold, my belly is as wine which hath no vent; like new bottles it is ready to burst.
|
RSV
|
Behold, my heart is like wine that has no vent; like new wineskins, it is ready to burst.
|
ASV
|
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
|
ESV
|
Behold, my belly is like wine that has no vent; like new wineskins ready to burst.
|
ERVEN
|
I feel like a jar of wine that has never been opened. I am like a new wineskin ready to burst.
|