Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 9:7
|
BNV
|
সুতরাং প্রভু সর্বশক্তিমান বললেন: “খাঁটি ধাতু কি না তা বোঝার জন্য এক জন শ্রমিক আগুনে গালিযে দেখে| য়েহেতু আমার আর অন্য কোন বিকল্প নেই তাই আমি যিহূদার লোকদের এই ভাবেই পরীক্ষা করব| আমার লোকরা পাপ করেছে|
|
|---|
|
KJV
|
Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
|
|---|
|
YLT
|
Therefore, thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am refining them, and have tried them, For how do I do because of the daughter of My people?
|
|---|
|
RV
|
Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how {cf15i else} should I do, because of the daughter of my people?
|
|---|
|
RSV
|
Therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do, because of my people?
|
|---|
|
ASV
|
Therefore thus saith Jehovah of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how else should I do, because of the daughter of my people?
|
|---|
|
ESV
|
Therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do, because of my people?
|
|---|
|
ERVEN
|
So the Lord All-Powerful says, "A worker heats metal in a fire to test to see if it is pure. I will test the people of Judah like that. I have no other choice. My people have sinned.
|
|---|