Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 6:27
|
BNV
|
“যিরমিয়, আমি (প্রভু) তোমাকে একজন ধাতু পরীক্ষক হিসেবে তৈরী করেছি| তুমি আমার লোকদের পরীক্ষা করে দেখবে| তাদের জীবনযাত্রা সম্পর্কে লক্ষ্য রাখবে| তারা ভীষণ জেদী|
|
|---|
|
KJV
|
I have set thee [for] a tower [and] a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
|
|---|
|
YLT
|
A watch-tower I have given thee, Among My people a fortress, And thou knowest, and hast tried their way.
|
|---|
|
RV
|
I have made thee a tower {cf15i and} a fortress among my people; that thou mayest know and try their way.
|
|---|
|
RSV
|
"I have made you an assayer and tester among my people, that you may know and assay their ways.
|
|---|
|
ASV
|
I have made thee a trier and a fortress among my people; that thou mayest know and try their way.
|
|---|
|
ESV
|
"I have made you a tester of metals among my people, that you may know and test their ways.
|
|---|
|
ERVEN
|
"Jeremiah, I made you like a worker who tests metals. You will test my people and watch how they live.
|
|---|