Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 31:36
|
MRV
|
परमेश्वर पुढील गोष्टी सांगतो, “इस्राएलचे वंशज कधीही राष्ट्र बनल्याखेरीज राहणार नाहीत. सूर्य, चंद्र, तारे व समुद्र ह्यांच्यावरील माझे नियंत्रण ढळले, तरच असे होणे शक्य आहे.”
|
|---|
|
KJV
|
If those ordinances depart from before me, saith the LORD, [then] the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.
|
|---|
|
YLT
|
If these statutes depart from before Me, An affirmation of Jehovah, Even the seed of Israel doth cease From being a nation before Me all the days.
|
|---|
|
RV
|
If these ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.
|
|---|
|
RSV
|
"If this fixed order departs from before me, says the LORD, then shall the descendants of Israel cease from being a nation before me for ever."
|
|---|
|
ASV
|
If these ordinances depart from before me, saith Jehovah, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.
|
|---|
|
ESV
|
"If this fixed order departs from before me, declares the LORD, then shall the offspring of Israel cease from being a nation before me forever."
|
|---|
|
ERVEN
|
"The descendants of Israel will never stop being a nation. That would happen only if I lost control of the sun, moon, stars, and sea."
|
|---|