Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 27:10
|
TOV
|
நான் உங்களை உங்கள் தேசத்திலிருந்து தூரப்படுத்துகிறதற்கும், உங்களைத் துரத்திவிடுகிறதற்கும், நீங்கள் அழிகிறதற்குமாக அவர்கள் உங்களுக்குப் பொய்யான தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிறார்கள்.
|
|---|
|
KJV
|
For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.
|
|---|
|
YLT
|
For falsehood they are prophesying to you, so as to remove you far from off your ground, and I have driven you out, and ye have perished.
|
|---|
|
RV
|
for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out and ye should perish.
|
|---|
|
RSV
|
For it is a lie which they are prophesying to you, with the result that you will be removed far from your land, and I will drive you out, and you will perish.
|
|---|
|
ASV
|
for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish.
|
|---|
|
ESV
|
For it is a lie that they are prophesying to you, with the result that you will be removed far from your land, and I will drive you out, and you will perish.
|
|---|
|
ERVEN
|
But they are telling you lies. They will only cause you to be taken far from your homeland. I will force you to leave your homes, and you will die in another land.
|
|---|