Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 26:6
|
BNV
|
আমি এই মন্দিরটিকে শীলোর মত করে করব| এবং লোকরা এই শহরটিকে একটি উদাহরণ হিসেবে গণ্য করবে যখন তারা অন্যান্য জায়গায় খারাপ ঘটনাসমূহ ঘটাতে ইচ্ছে করবে|”‘
|
|---|
|
KJV
|
Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
|
|---|
|
YLT
|
Then I have given up this house as Shiloh, and this city I give up for a reviling to all nations of the earth.`
|
|---|
|
RV
|
then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
|
|---|
|
RSV
|
then I will make this house like Shiloh, and I will make this city a curse for all the nations of the earth.'"
|
|---|
|
ASV
|
then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
|
|---|
|
ESV
|
then I will make this house like Shiloh, and I will make this city a curse for all the nations of the earth.'"
|
|---|
|
ERVEN
|
If you don't obey me, I will make my Temple in Jerusalem just like my Holy Tent at Shiloh. People all over the world will think of Jerusalem when they ask for bad things to happen to other cities.'"
|
|---|