Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 24:2
|
BNV
|
একটা ঝুড়িতে ছিল খুব ভাল ডুমুর| ঐ ডুমুরগুলি ছিল মরশুমের শুরুতে পাকা ডুমুর| কিন্তু অপর ঝুড়িতে ছিল পচা ডুমুর| যা একেবারেই খাওয়ার অয়োগ্য|
|
|---|
|
KJV
|
One basket [had] very good figs, [even] like the figs [that are] first ripe: and the other basket [had] very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.
|
|---|
|
YLT
|
In the one basket [are] figs very good, like the first-ripe figs, and in the other basket [are] figs very bad, that are not eaten for badness.
|
|---|
|
RV
|
One basket had very good figs, like the figs that are first ripe: and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.
|
|---|
|
RSV
|
One basket had very good figs, like first-ripe figs, but the other basket had very bad figs, so bad that they could not be eaten.
|
|---|
|
ASV
|
One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.
|
|---|
|
ESV
|
One basket had very good figs, like first-ripe figs, but the other basket had very bad figs, so bad that they could not be eaten.
|
|---|
|
ERVEN
|
One basket had very good figs in it, the kind that ripen early in the season. But the other basket had rotten figs. They were too rotten to eat.
|
|---|