Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 18:17
TOV
|
கொண்டல்காற்றுப் பறக்கடிக்குமாப்போல் நான் அவர்களை அவர்கள் சத்துருக்களுக்கு முன்பாகப் பறக்கடிப்பேன்; அவர்களுடைய ஆபத்தின் நாளிலே என் முகத்தையல்ல, என் முதுகை அவர்களுக்குக் காட்டுவேன் என்று சொல் என்றார்.
|
KJV
|
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.
|
YLT
|
As an east wind I scatter them before an enemy, The neck, and not the face, I shew them, In the day of their calamity.`
|
RV
|
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will look upon their back, and not their face, in the day of their calamity.
|
RSV
|
Like the east wind I will scatter them before the enemy. I will show them my back, not my face, in the day of their calamity."
|
ASV
|
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.
|
ESV
|
Like the east wind I will scatter them before the enemy. I will show them my back, not my face, in the day of their calamity."
|
ERVEN
|
I will scatter the people of Judah. They will run from their enemies. I will scatter the people of Judah like an east wind that blows things away. I will destroy them. They will not see me coming to help them. No, they will see me leaving."
|